POLÍTICA DE PRIVACIDADE
Resumo
2. Base legal e finalidade do tratamento
3. Métodos e local do tratamento dos dados recolhidos
5. Detalhes sobre o tratamento de dados pessoais
7. Exercício dos direitos e reclamação perante a Autoridade de Proteção de Dados
8. Informações adicionais sobre o tratamento
8.2 Registros do sistema e manutenção
8.3 Informações não contidas nesta política
8.4 Resposta às solicitações de "Não rastrear"
8.5 Atualizações desta política de privacidade
Estas informações são fornecidas aos usuários de acordo com o artigo 13 do Regulamento (UE) 2016/679 de 27 de abril de 2016 (doravante, "Regulamento de Privacidade").
Em particular, Rossini S.p.A., com sede em Rescaldina (MI), Viale Alcide De Gasperi 5 (doravante, "Empresa"), como Responsável pelo tratamento (doravante, a "Empresa" ou o "Responsável"), informa aos usuários (doravante, os "Usuários" ou, no singular, o "Usuário") do site www.rossini-spa.it (o "Site"), que tratará os seus dados pessoais recolhidos através do Site de acordo com os métodos e para os fins descritos nestas informações (doravante, as "Informações").
Esta política de privacidade se aplica exclusivamente ao Site e não a outros sites de propriedade da Empresa ou de terceiros aos quais o Usuário possa acessar através de links contidos no Site. Se o Usuário acessar outro site, é recomendável ler as informações sobre o tratamento de dados pessoais aplicáveis a esse site.
A Empresa tratará os seguintes tipos de dados pessoais dos Usuários que navegarem e interagirem com os serviços web do Site, em particular nome, sobrenome, e-mail, telefone, vários tipos de dados, cookies e dados de uso.
Os dados pessoais podem ser fornecidos livremente pelo Usuário ou, no caso dos dados de uso, recolhidos automaticamente durante a navegação no Site.
A menos que especificado de outra forma, todos os dados solicitados pelo Site são obrigatórios; se o Usuário se recusar a fornecê-los, pode ser impossível para o Site prestar o serviço. Por essa razão, caso o Site indique que alguns dados são opcionais, os Usuários serão livres para não os comunicar, sem que isso tenha qualquer consequência sobre a disponibilidade do serviço ou sua operação. O possível uso de cookies ou outras ferramentas de rastreamento pelo Site ou pelos titulares de serviços de terceiros utilizados pelo Site, a menos que especificado de outra forma, tem como finalidade fornecer o serviço solicitado pelo Usuário, além das finalidades adicionais especificadas neste documento e dentro da Política de Cookies.
Se o Usuário desejar obter mais informações, pode contatar o Responsável através do seguinte e-mail: comm.dept@rossini-spa.it.
2. Base legal e finalidade do tratamento
Os dados recolhidos durante a navegação serão tratados, sem o consentimento prévio do Usuário, para os seguintes fins:
- Permitir aos Usuários navegar pelo Site;
- Realizar a manutenção e a assistência técnica necessárias para assegurar o correto funcionamento do Site e dos serviços relacionados;
- Informar o Usuário, através do conteúdo do Site, sobre as atividades realizadas; melhorar a qualidade e a estrutura do Site, criando novos serviços e funcionalidades;
- Obter informações estatísticas sobre o uso dos serviços (páginas mais visitadas, número de visitantes por faixa horária ou diária, áreas geográficas de origem, etc.);
- Com a finalidade de exibir conteúdos de plataformas externas.
A base legal para esse tratamento é o interesse legítimo do Responsável pelo tratamento (art. 6, parágrafo 1, letra f do RGPD).
Além disso, se o Usuário deu seu consentimento para um ou mais fins específicos; se o tratamento é necessário para a execução de um contrato com o Usuário e/ou a adoção de medidas pré-contratuais; se o tratamento é necessário para cumprir uma obrigação legal à qual o Responsável está sujeito; se o tratamento é necessário para o cumprimento de uma missão de interesse público ou no exercício de poderes públicos conferidos ao Responsável.
Se o Responsável pretender usar os dados pessoais recolhidos para qualquer outro propósito incompatível com os fins para os quais foram recolhidos ou autorizados originalmente, o Responsável informará previamente o Usuário, e o Usuário poderá negar ou revogar seu consentimento.
Sempre é possível solicitar ao Responsável que esclareça a base legal de cada tratamento em particular e, em especial, que especifique se o tratamento se baseia na lei, se está previsto em um contrato ou se é necessário para a celebração de um contrato.
3. Métodos e local do tratamento dos dados recolhidos
O tratamento dos dados dos Usuários é realizado através da recolha, registo, conservação, extração, consulta, uso, limitação e eliminação de dados (art. 4 do RGPD).
Os dados do Usuário, além disso, serão:
- Tratados de acordo com os princípios de legalidade, lealdade e transparência;
- Recolhidos para os fins descritos anteriormente;
- Adequados, pertinentes e limitados ao necessário em relação aos fins para os quais são tratados;
- Conservados de maneira que permita a identificação do Usuário durante um período não superior ao necessário para os fins para os quais são tratados;
- Tratados de maneira a garantir uma segurança adequada contra o risco de destruição, perda, alteração, divulgação ou acesso não autorizado mediante medidas técnicas e organizativas de segurança.
O Responsável adota medidas de segurança para impedir o acesso, divulgação, modificação ou destruição não autorizada dos dados pessoais. O tratamento é realizado mediante ferramentas informáticas e/ou telemáticas, com métodos organizativos e com lógicas estritamente relacionadas com os fins indicados. Além do Responsável, em alguns casos, poderiam ter acesso aos dados outras pessoas envolvidas na organização (por exemplo, pessoal administrativo, comercial, de marketing, advogados, administradores de sistemas) ou entidades externas (por exemplo, fornecedores de serviços técnicos de terceiros, serviços postais, fornecedores de hospedagem, empresas informáticas, agências de comunicação) nomeadas também como Encargados do tratamento pelo Responsável.
A lista atualizada de Encargados pode ser solicitada sempre ao Responsável pelo tratamento através do seguinte e-mail: privacy@rossini-spa.it.
Os dados são tratados nas sedes operativas do Responsável e em qualquer outro local onde se encontrem as partes envolvidas no tratamento. Para obter mais informações, pode-se contatar o Responsável através do seguinte e-mail: privacy@rossini-spa.it. Os dados pessoais do Usuário poderiam ser transferidos para um país diferente do do Usuário e, nesse caso, ele tem direito a obter informações sobre a base legal da transferência dos seus dados para um Estado fora da UE ou para uma organização internacional de direito internacional público ou constituída por dois ou mais países (por exemplo, a ONU), bem como sobre as medidas de segurança adotadas pelo Responsável para proteger os dados. No caso de que ocorra uma das transferências descritas anteriormente, o Usuário pode consultar as respectivas secções deste documento ou solicitar informações ao Responsável contatando-o através do seguinte e-mail: privacy@rossini-spa.it ou por correio postal dirigido a Rescaldina (MI), Viale Alcide De Gasperi 5.
Os dados são tratados e conservados durante toda a duração da navegação e, posteriormente ao seu término, por qualquer motivo, durante um período não superior a 6 meses, salvo nos casos em que se preveja um período de conservação diferente de acordo com a lei.
No final do período de conservação, os dados pessoais serão eliminados, salvo que existam interesses legítimos adicionais da Empresa e/ou obrigações legais que façam necessária, prévia minimização, sua conservação.
Os dados pessoais recolhidos para fins relacionados com a execução de um contrato entre o Responsável e o Usuário serão conservados até que a execução de tal contrato tenha sido concluída; os dados pessoais recolhidos para fins relacionados com o interesse legítimo do Responsável serão conservados até que tal interesse seja atendido. O Usuário pode obter mais informações sobre o interesse legítimo perseguido pelo Responsável nas secções correspondentes deste documento ou contatando o Responsável.
Quando o tratamento é baseado no consentimento do Usuário, o Controlador pode conservar os dados até que o consentimento seja revogado. Além disso, o Controlador pode ser obrigado a conservar os dados pessoais por um período mais longo em cumprimento de uma obrigação legal ou por ordem de uma autoridade.
No final do período de retenção, todos os dados serão apagados. Portanto, após este período, o direito de acesso, exclusão, retificação e o direito à portabilidade dos dados não poderão mais ser exercidos.
5. Detalhes sobre o tratamento de dados pessoais
Os dados pessoais são coletados usando os seguintes serviços:
- Google Fonts (Google Ireland Limited): um serviço de visualização de estilos de fonte gerido pela Google Ireland Limited que permite ao Site integrar tais conteúdos dentro das suas páginas. Os dados pessoais processados são dados de uso e ferramentas de rastreamento; o local de processamento é a Irlanda;
- Widget Google Maps: um serviço que permite visualizar conteúdos hospedados em plataformas externas diretamente das páginas do Site e interagir com eles. Caso um serviço deste tipo esteja instalado, é possível que, mesmo que os Usuários não o utilizem, ele colete dados de tráfego relativos às páginas onde está instalado;
- Widget Google Maps (Google Ireland Limited): um serviço de visualização de mapas gerido pela Google Ireland Limited que permite integrar tais conteúdos dentro das suas páginas. Os dados pessoais coletados são cookies e dados de uso; o local de processamento é os EUA;
- Widget Vídeo YouTube: um serviço de visualização de conteúdos de vídeo gerido pela Google Inc. que permite integrar tais conteúdos dentro das suas páginas. Os dados pessoais coletados são cookies e dados de uso; o local de processamento é os EUA.
O Usuário, na sua qualidade de interessado, pode exercer determinados direitos com referência aos dados tratados pelo Controlador. Em particular, ele tem o direito de:
a) Revogar o consentimento a qualquer momento;
b) O “direito de oposição,” ou seja, o direito de se opor, no todo ou em parte:
- Ao tratamento de dados pessoais realizado pelo Controlador para um interesse legítimo próprio;
- Ao tratamento de dados pessoais realizado pelo Controlador para finalidades de marketing ou de profilação do Usuário;
c) O “direito de acesso” e especificamente obter a confirmação da existência ou não de dados pessoais que dizem respeito ao Usuário e a sua comunicação de forma inteligível, bem como obter as seguintes informações:
- As finalidades e os métodos de processamento dos dados pessoais do Usuário (incluindo a existência de um processo de tomada de decisão automatizado, incluindo a profilação conforme o art. 22, par. 1 e 4 GDPR, e, pelo menos nesses casos, informações significativas sobre a lógica utilizada, bem como a importância e as consequências previstas de tal processamento para o interessado), as categorias dos dados pessoais tratados, a origem dos dados pessoais, o período de conservação dos dados pessoais (se possível), ou os critérios utilizados para determinar tal período;
- Os detalhes de identificação do Controlador do tratamento, dos responsáveis e do representante designado conforme o art. 5, par. 2, letra e) GDPR e em geral de todos os sujeitos ou das categorias de sujeitos aos quais os dados pessoais foram ou serão comunicados em território italiano, especialmente se houver destinatários de países terceiros ou organizações internacionais (e nesse caso, o Usuário também tem direito a ser informado da existência de garantias adequadas conforme o artigo 46 GDPR relativas à transferência);
- A existência do direito do Usuário, na qualidade de interessado, de solicitar ao Controlador do tratamento a retificação, exclusão ou limitação do processamento dos dados pessoais ou de se opor ao seu tratamento;
b) O “direito de retificação,” ou seja, o direito de solicitar a retificação ou, se for do seu interesse, a integração dos dados pessoais;
c) O “direito à limitação do tratamento,” ou seja, o direito de obter do Controlador do tratamento a limitação do processamento em alguns casos previstos pela Legislação de Privacidade;
d) O “direito à exclusão” (ou “direito ao esquecimento”), ou seja, o direito de solicitar a exclusão ou a transformação em forma anônima dos dados processados em violação da lei, incluindo aqueles que não precisam ser conservados em relação às finalidades para as quais os dados foram coletados ou posteriormente processados;
e) O “direito à portabilidade dos dados,” ou seja, o direito de receber (ou transmitir diretamente a outro Controlador do tratamento) os dados pessoais em um formato estruturado, de uso comum e legível por dispositivo automático;
f) O direito de apresentar uma reclamação à Autoridade de Proteção de Dados (a “Autoridade de Privacidade”).
7. Modalidades de exercício dos direitos e reclamação à Autoridade de Privacidade
O Usuário poderá a qualquer momento exercer os direitos mencionados no parágrafo anterior, nas seguintes modalidades:
a) Enviando uma carta registrada com aviso de recebimento para o endereço da Empresa em Rescaldina (MI), Via Alcide de Gasperi 5;
b) Enviando um e-mail para privacy@rossini-spa.it.
O Usuário tem ainda, conforme a Legislação de Privacidade, o direito de apresentar uma reclamação à Autoridade de Privacidade. A reclamação pode ser entregue pessoalmente nos escritórios da Autoridade de Privacidade (no endereço indicado abaixo) ou enviando uma carta registrada com aviso de recebimento endereçada a "Garante per la protezione dei dati personali", Piazza Venezia n. 11 - 00187 Roma; e-mail para o endereço: garante@gpdp.it, ou protocollo@pec.gpdp.it; fax: 06-696773785.
Para mais informações, consulte a página web da Autoridade de Privacidade http://www.garanteprivacy.it/web/guest/home/docweb/-/docweb-display/docweb/4535524.
O Usuário pode também, alternativamente, apresentar uma reclamação à autoridade supervisora do estado-membro da UE, se diferente da Itália, onde reside ou trabalha habitualmente. Para mais informações, consulte a página web https://ec.europa.eu/justice/article-29/structure/data-protection-authorities/index_en.htm.
8. Informações adicionais sobre o tratamento
Os dados pessoais do Usuário podem ser usados pelo Controlador em juízo ou nas fases preparatórias para uma possível ação legal decorrente do uso indevido do Site ou dos serviços relacionados pelo Usuário. O Usuário declara estar ciente de que o Controlador pode ser obrigado a revelar os dados por ordem das autoridades públicas.
8.2 Logs do sistema e manutenção
Para fins operacionais e de manutenção, este Site e quaisquer serviços de terceiros que ele utiliza podem coletar logs do sistema, ou seja, arquivos que registram interações e podem conter dados pessoais, como o endereço IP do Usuário.
8.3 Informações não contidas nesta política
Mais informações em relação ao tratamento de dados pessoais podem ser solicitadas a qualquer momento ao Controlador do Tratamento usando os seguintes detalhes de contato: Rescaldina (MI), Via Alcide de Gasperi 5; e-mail privacy@rossini-spa.it.
8.4 Resposta a solicitações "Do Not Track"
Este Site não suporta solicitações "Do Not Track". Para descobrir se os serviços de terceiros utilizados as suportam, o Usuário deve consultar suas respectivas políticas de privacidade.
8.5 Atualizações desta política de privacidade
O Controlador reserva-se o direito de fazer alterações a esta política de privacidade a qualquer momento, que serão destacadas atualizando a data no Site.