Perto sempre
ao seu lado, em cada parte do mundo
Selecione o País e encontre o seu. Onde quer que esteja, a Rossini Spa está sempre com você, lhe oferecendo um suporte altamente profissional em todo o mundo, para responder às suas exigências com pontualidade.
ROSSINI FRANCE
Algeria
Pierre Heyd
B.P.23
68720 Illfurth
Tel. +33 (0)3 89 31 91 20
Fax. +33 (0)3 89 06 41 54
contact@rossinifrance.fr
ROSSINI FRANCE
Angola
Pierre Heyd
B.P.23
68720 Illfurth
Tel. +33 (0)3 89 31 91 20
Fax. +33 (0)3 89 06 41 54
contact@rossinifrance.fr
NOVOLAB S.A.
Argentine
Eduardo Couto
2945 Maure
1426 Buenos Aires
Tel. +5411 45544648
eduardo.couto@novolab.com.ar
JIK Group
Australia
Iain Kennedy
Knox City Centre
3152 Victoria
Tel. +61 (0) 404 845 713
jikgroup@yahoo.com.au
ROSSINI GMBH
Austria
Sonja Haesen
Toni Bauer Strasse, 8
53894 Mechernich
Tel. +49 (0)2443 314760
Fax. +49 (0)2443 902348
s.haesen@rossini-germany.com
ROSSINI UK
Belgium (Flemish spoken area)
Ellen Brimble - Clive Norman
Breach House Breach, Clutton
BS39 5QR Bristol
Tel. +44 (0) 1761 453883
Fax. +44 (0) 1761 361300
rossinisleeves@btconnect.com
ROSSINI FRANCE
Belgium (French spoken area)
Pierre Heyd
B.P.23
68720 Illfurth
Tel. +33 (0)3 89 31 91 20
Fax. +33 (0)3 89 06 41 54
contact@rossinifrance.fr
IP "ITRACO-poligraph"
Bielorussia
Vitaly Nekrashevich
Timoshenko str. office 9N
220140 Minsk
Tel. +375 17 364 11 09
Fax. +375 17 323 33 22/44
nekrashevich@itraco.by
Ipex Holdings (Pty) Ltd
Botswana
Bruce Allen
P.O. Box 61044
2107 Marshalltown
Tel. +27 (0)11 493 7816
Fax. +27 (0)11 493 2389
bruce@ipex.co.za
ROSSINI DO BRASIL
Brasil
Massimiliano Carcano
Rua Tabapuā, 64 Lt12B - Q4 - Km33 Rod.Anhanguera
07753-020 Cajamar-San Paolo Brasil
Tel. +55 11 4446-4774
info@rossini-brasil.com.br
ROSSINI FRANCE
Cameroon
Pierre Heyd
B.P.23
68720 Illfurth
Tel. +33 (0)3 89 31 91 20
Fax. +33 (0)3 89 06 41 54
contact@rossinifrance.fr
ROSSINI-NA
Central America
Michael Bell
Creek Park Drive, 4305
30024-3996 Atlanta
Tel. +1 (678) 482-0835
Fax. +1 (678) 482-0837
michael@rossini-na.com
NOVOLAB S.A.
Chile
Eduardo Couto
2945 Maure
1426 Buenos Aires
Tel. +5411 45544648
eduardo.couto@novolab.com.ar
Michael Lin
China
UNIFLEX PACKAGING SOLUTIONS
BLOCKA 668 XINZHUANROAD XINQIAO ,SONGJIANG
RM601 SHANGAI CN
michael.lin@sinwaprintech.com
ROSSINI DO BRASIL
Colombia
Martha Escobar
Rua Tabapuā, 64 Lt12B - Q4 - Km33 Rod.Anhanguera
07753-020 Cajamar-San Paolo Brasil
Tel. +57 350 284 4601
martha.escobar@rossini-brasil.com.br
PEKOM TRADE s.r.o.
Czech Republic
KRIBY 4599
76005 ZLIN
Tel. +420 577143724
pekom@pekom.cz
ROSSINI UK
Denmark
Ellen Brimble - Clive Norman
Breach House Breach, Clutton
BS39 5QR Bristol
Tel. +44 (0) 1761 453883
Fax. +44 (0) 1761 361300
rossinisleeves@btconnect.com
RAVARCO INTERNATIONAL DE RAPRESENTACIONES CIA LTDA
Ecuador
Raul Varas
Km. 1.5 vía a Samborondón, Urb. Bosques de Castilla, Edif. 6 Apt
P.O. Box 4 Guyaquil
Tel. +593-9-9940-9155
Fax. +53-4-2836793 / 593-4-2836338
raulvarasch@gmail.com
IPS
Egypt
Bld 9, Off. 6, Mindhaus Marakez District 5, Ain El Sokhna Rd
11936 Katameya, Cairo Governorate,
Tel. +20 128 100 2955
cs@interpacksupplies.com
ROSSINI GMBH
Finland
Sonja Haesen
Toni Bauer Strasse, 8
53894 Mechernich
Tel. +49 (0)2443 314760
Fax. +49 (0)2443 902348
s.haesen@rossini-germany.com
ROSSINI FRANCE
France
Pierre Heyd
B.P.23
68720 Illfurth
Tel. +33 (0)3 89 31 91 20
Fax. +33 (0)3 89 06 41 54
contact@rossinifrance.fr
ROSSINI FRANCE
Gabon
Pierre Heyd
68720 Illfurth
Tel. +33 (0)3 89 31 91 20
Fax. +33 (0)3 89 06 41 54
contact@rossinifrance.fr
Rossini GmbH
Germany
Sonja Haesen
Mühlenstr, 13
D-49549 Ladbergen
Tel. +49 5485 834 8340
Fax. +49 5485 834 9870
s.haesen@rossini-germany.com
ROSSINI FRANCE
Ghana
Pierre Heyd
B.P.23
68720 Illfurth
Tel. +33 (0)3 89 31 91 20
Fax. +33 (0)3 89 06 41 54
contact@rossinifrance.fr
INTRALINK GREECE
Greece
Aristos Doritis
AG Triados, 149
13671 Menidi Acharnes
a.doritis@britecolors.gr
ROSSINI GMBH
Hungary
Łukasz Lepiarczyk
Toni Bauer Strasse, 8
53894 Mechernich
Tel. +48 574 022 448
l.lepiarczyk@rossini-germany.com
ROSSINI UK
Iceland
Ellen Brimble - Clive Norman
Breach House Breach, Clutton
BS39 5QR Bristol
Tel. +44 (0) 1761 453883
Fax. +44 (0) 1761 361300
rossinisleeves@btconnect.com
ROSSINI INDIA
India
Ashvin Hebbar
Plot C22/2, MIDC Phase II, Chakan Industrial Area
410501 Pune Índia
Tel. +91 2135 62 7800
info@rossini-india.com
PT. Amerta Nawasena Fortuna
Indonesia
Mr Hendra Tjhin
District 8, Treasury Tower 6th floor Unit F, SCBD Lot 28
12190 Jakarta Selatan
Tel. +62 82111999770
h.tjhin@rossini-spa.it
TAA
Iran
Mr. Aghari
Elahieh St Dr Shariati Ave No 11/1 Dashti
19148 Teheran
Tel. 0098 21 22024031
abgharitaghi@gmail.com
ROSSINI UK
Ireland
Ellen Brimble - Clive Norman
Breach House Breach, Clutton
BS39 5QR Bristol
Tel. +44 (0) 1761 453883
Fax. +44 (0) 1761 361300
rossinisleeves@btconnect.com
TAASCHIM LTD.
Israel
P.O.BOX 356 RAMAT HASHARON
47103 Tel Aviv
Tel. 00972 3 5407330
taaschim@zahav.net.il
ROSSINI S.p.A.
Italy
Giulia Rossini
Via A.De Gasperi,5
20027 Rescaldina - MI - Itália
Tel. +39 0331 47 27 11
Fax. +39 0331 579746
giulia@rossini-spa.it
ROSSINI FRANCE
Ivory Coast
Pierre Heyd
B.P.23
68720 Illfurth
Tel. 33 (0)3 89 31 91 20
Fax. +33 (0)3 89 06 41 54
contact@rossinifrance.fr
CROSS-LINK PACIFIC INC.
Japan
23-14 Aizumi-cho, Shinjuku
160-0005 Tokio
Tel. 0081 3 5919 2120
info@crosslinkpacific.co.jp
ROSSINI FRANCE
Kenya
Pierre Heyd
B.P.23
68720 Illfurth
Tel. +33 (0)3 89 31 91 20
Fax. +33 (0)3 89 06 41 54
contact@rossinifrance.fr
ROSSINI UK
Latvia
Ellen Brimble - Clive Norman
Breach House Breach, Clutton
BS39 5QR Bristol
Tel. +44 (0) 1761 453883
Fax. +44 (0) 1761 361300
rossinisleeves@btconnect.com
ROSSINI UK
Lithuania
Ellen Brimble - Clive Norman
Breach House Breach, Clutton
BS39 5QR Bristol
Tel. +44 (0) 1761 453883
Fax. +44 (0) 1761 361300
rossinisleeves@btconnect.com
ROSSINI FRANCE
Luxembourg
Pierre Heyd
B.P.23
68720 Illfurth
Tel. +33 (0)3 89 31 91 20
Fax. +33 (0)3 89 06 41 54
contact@rossinifrance.fr
Ipex Holdings (Pty) Ltd
Malawi
Bruce Allen
P.O. Box 61044
2107 Marshalltown
Tel. +27 (0)11 493 7816
Fax. +27 (0)11 493 2389
bruce@ipex.co.za
COLORBLEND (M) SDN BHD
Malaysia
6, Jalan Meranti Jaya 11, Meranti Jaya Industrial Park
47100 Puchong - Selangor
Tel. +603 8060 8286
Fax. +603 8060 6286
sales@colorblend.com.my
Ipex Holdings (Pty) Ltd
Mauritius
Bruce Allen
P.O. Box 61044
2107 Marshalltown
Tel. +27 (0)11 493 7816
Fax. +27 (0)11 493 2389
bruce@ipex.co.za
ROSSINI-NA
Mexico
Sergio Gonzalez
Creek Park Drive,4305
30024 Atlanta Estados Unidos
Tel. +1 (678) 482 0835
Sergio.G@rossini-na.com
ROSSINI FRANCE
Morocco
Pierre Heyd
B.P.23
68720 Illfurth
Tel. +33 (0)3 89 31 91 20
Fax. +33 (0)3 89 06 41 54
contact@rossinifrance.fr
Ipex Holdings (Pty) Ltd
Namibia
Bruce Allen
P.O. Box 61044
2107 Marshalltown
Tel. +27 (0)11 493 7816
Fax. +27 (0)11 493 2389
bruce@ipex.co.za
ROSSINI UK
Netherlands
Ellen Brimble - Clive Norman
Breach House Breach, Clutton
BS39 5QR Bristol
Tel. +44 (0) 1761 453883
Fax. +44 (0) 1761 361300
rossinisleeves@btconnect.com
JIK Group
New Zeland
Iain Kennedy
Knox City Centre
3152 Victoria
Tel. +61 (0) 404 845 713
jikgroup@yahoo.com.au
ROSSINI FRANCE
Nigeria
Pierre Heyd
B.P.23
68720 Illfurth
Tel. +33 (0)3 89 31 91 20
Fax. +33 (0)3 89 06 41 54
contact@rossinifrance.fr
ROSSINI UK
Norway
Ellen Brimble - Clive Norman
Breach House Breach, Clutton
BS39 5QR Bristol
Tel. +44 (0)1761 4538 83
Fax. +44 (0)1761 361300
rossinisleeves@btconnect.com
Unique Sales Corporation
Pakistan
Umair Mahmood
501, Business Centre, Shahrah-e-Faisal
Karachi
Tel. +92 3332250742
umair@uniquesales.com.pk
SPICERS INTERNATIONAL LTD.
Philippines
Spiecers Building 4384 Montojo St.
Makati City
Tel. +63 28981249
spicers@spicers.com.ph
ROSSINI GMBH
Poland
Łukasz Lepiarczyk
Toni Bauer Strasse, 8
53894 Mechernich
Tel. +48 574 022 448
l.lepiarczyk@rossini-germany.com
ROSSINI SPAIN
Portugal
Xavier Boadas
Camí del Mig 8-10
08349 Cabrera de Mar Espanha
Tel. +34 93 759 60 33
rossini@rossinispain.com
LAPEYRA & TALTAVULL COMERCIAL, SL
Portugal - Agent in charge
Alberto Valero
Industria, 127
08025 Barcelona Espanha
Tel. +34 93 455 8806
info@lapeyra.com
ROSSINI FRANCE
Republic of Liberia
Pierre Heyd
B.P.23
68720 Illfurth
Tel. +33 (0)3 89 31 91 20
Fax. +33 (0)3 89 06 41 54
contact@rossinifrance.fr
ROSSINI FRANCE
Republic of Sierra Leone
Pierre Heyd
B.P.23
68720 Illfurth
Tel. +33 (0)3 89 31 91 20
Fax. +33 (0)3 89 06 41 54
contact@rossinifrance.fr
ROSSINI FRANCE
Republic of the Gambia
Pierre Heyd
B.P.23
68720 Illfurth
Tel. +33 (0)3 89 31 91 20
Fax. +33 (0)3 89 06 41 54
contact@rossinifrance.fr
AO ITRACO
Russia
Zhanna Sokolova
Voskresenskaya nab.,8
191123,Sankt-Peterburg
Tel. +7 (812) 329 2900
j.sokolova@itraco.ru
PRINT VISION
Saudi Arabia
Mr. Hatem Hamed
7458 Nour Aldin bin SabaghNo 88
22441 3030 Jeddah
Tel. 00966582118893
hatem@pv-me.com
ROSSINI FRANCE
Senegal
Pierre Heyd
B.P.23
68720 Illfurth
Tel. +33 (0)3 89 31 91 20
Fax. +33 (0)3 89 06 41 54
contact@rossinifrance.fr
Rossini Erminio Printing Rollers (Shenzhen) Co., Ltd.
Singapore
Paolo Mesturini
Rm.1909, Sunshine Golf Tower, 7008 Shennan Road, Futian District
518040 Shenzhen
Tel. +86 755 834 809 03
Fax. +86 755 834 809 02
paolo@rossini-sz.com
PEKOM TRADE s.r.o.
Slovakia
KRIBY 4599
76005 ZLIN
Tel. +420 577143724
pekom@pekom.cz
Ipex Holdings (Pty) Ltd
South Africa
Bruce Allen
P.O. Box 61044
2107 Marshalltown
Tel. +27 (0)11 493 7816
Fax. +27 (0)11 493 2389
bruce@ipex.co.za
ROSSINI SPAIN
Spain
Xavier Boadas
Camí del Mig 8-10
08349 Cabrera de Mar Espanha
Tel. +34 937 59 60 33
rossini@rossinispain.com
LAPEYRA & TALTAVULL COMERCIAL, SL
Spain - Agent in charge
Alberto Valero
Industria, 127
08025 Barcelona Espanha
Tel. +34 93 455 8806
info@lapeyra.com
ROSSINI UK
Sweden
Ellen Brimble - Clive Norman
Breach House Breach, Clutton
BS39 5QR Bristol
Tel. +44 (0) 1761 453883
Fax. +44 (0) 1761 361300
rossinisleeves@btconnect.com
ROSSINI GMBH
Switzerland
Sonja Haesen
Toni Bauer Strasse, 8
53894 Mechernich
Tel. +49 (0)2443 314760
Fax. +49 (0)2443 902348
s.haesen@rossini-germany.com
Michael Lin
Taiwan
HG FLEXO CO LTD
50 WUGONG 5TH ROAD WUGU-NEW
TAIPEI CITY
michael.lin@sinwaprintech.com
ROSSINI FRANCE
Tanzania
Pierre Heyd
B.P.23
68720 Illfurth
Tel. +33 (0)3 89 31 91 20
Fax. +33 (0)3 89 06 41 54
contact@rossinifrance.fr
TECHNO GLOBAL GRAPHICS CO., LTD.
Thailand
Miss Jeab
30/74 Moo1 Sinsakorn Printing City & Industrial Estate
74000 T.Kokkam, A.Mueng,Samutsakorn
Tel. +6634.452.118, +6634.452.119
jeab@tgg.co.th
ROSSINI FRANCE
Togo
Pierre Heyd
B.P.23
68720 Illfurth
Tel. +33 (0)3 89 31 91 20
Fax. +33 (0)3 89 06 41 54
contact@rossinifrance.fr
ROSSINI FRANCE
Tunisia
Pierre Heyd
B.P.23
68720 Illfurth
Tel. +33 (0)3 89 31 91 20
Fax. +33 (0)3 89 06 41 54
contact@rossinifrance.fr
Almelek Matbaa Mürekkepleri Boya San.ve Tic .A.Ş.
Turkey
Ayça Sargan
Tuzla Kimya Sanayicileri Organize Sanayi Bölgesi Organik Cad. 55
34959 Tuzla-Istanbul
Tel. +90 216 593 08 25
Fax. +90 216 593 28 98
ayca.sargan@almelek.com
ROSSINI INDIA
UAE - United Arab Emirates
Ashvin Hebbar
Plot C22/2, MIDC Phase II, Chakan Industrial Area
41051 Pune Índia
Tel. +91 9820428338
a.hebbar@rossini-india.com
PII ITRACO
Ukraine
Inna Horiun
Vikentiya Khvoyky St, 18/14
Ukraine, Kyiv, 04080
Tel. (044) 495 2333
Fax. (044) 495 2332
goryun@itraco.com.ua
ROSSINI UK
United Kingdom
Ellen Brimble - Clive Norman
Breach House Breach, Clutton
BS39 5QR Bristol
Tel. +44 (0)1761 4538 83
Fax. +44 (0)1761 361300
rossinisleeves@btconnect.com
ROSSINI-NA
USA
Michael Bell
Creek Park Drive, 4305
30024-3996 Atlanta
Tel. +1 (678) 482-0835
Fax. +1 (678) 482-0837
michael@rossini-na.com
PAK PRINT C.A.
Venezuela
Francisco Beaz
Av. Fco. de Miranda, Edf. Caro, P-10, PH-3
Altamira - Caracas
Tel. +58-4166203441
Fax. +58-212- 2673815 / (0212)261.596
pakbeaz@gmail.com
Ipex Holdings (Pty) Ltd
Zambia
Bruce Allen
P.O. Box 61044
2107 Marshalltown
Tel. +27 (0)11 493 7816
Fax. +27 (0)11 493 2389
bruce@ipex.co.za
Ipex Holdings (Pty) Ltd
Zimbawe
Bruce Allen
P.O. Box 61044
2107 Marshalltown
Tel. +27 (0)11 493 7816
Fax. +27 (0)11 493 2389
bruce@ipex.co.za
contatta la sede centrale
Rossini S.p.A.
Via de Gasperi, 5
20027, Milano
Italy
+39 0331 47 27 11
Fax +39 0331 57 97 46
comm.dept@rossini-spa.it
assistência
uma certeza que tem um nome e um vulto: um especialista sempre à sua disposição
prodotti Su Misura
per soddisfare ogni tua esigenza di produzione
Il tuo prodotto personalizzato nasce sempre in collaborazione con il reparto R&D Rossini, proprio per questo può essere la migliore soluzione per ogni specifica esigenza. Non esitare a chiedere, Rossini è sempre pronto a raccogliere nuove sfide...
Send your request
serviço de Retificação
nova vida para as suas Speedwell Sleeves e para os seus rolos de borracha
Quem melhor que a Rossini Spa, que os projeta e os realiza, pode dar nova vida e novo valor às suas Speedwell Sleeves e aos seus rolos de borracha? Contate o seu revendedor Rossini e descubra as vantagens do Serviço de Retificação: experiência, pontualidade e eficiência, em todo o mundo.
f.a.q.
um know–how único,
para responder a cada uma das suas perguntas
- Como limpar da melhor forma as Sleeves?
Lembre-se que é importante remover todo o resíduo de solvente ou tinta das Sleeves, antes de armazená-las para evitar problemas de dilatação (swelling).
- Como conservar da melhor forma as Sleeves?
É indispensável repor a Sleeve na posição vertical em local seco, afastado de fontes de calor e ao abrigo da luz. A solução Storage System di Rossini resolve todos os problemas de armazenagem, garantindo para cada Sleeve altas prestações e longa duração. Lembre-se que é fundamental evitar choques ou quedas das Sleeves em todas as fases de movimentação.
- É possível conservar as Sleeves na posição horizontal?
A armazenagem na horizontal, para ocupar menos espaço, deve ser sempre evitada principalmente quando são utilizados suportes de diâmetro inferior aquele das Sleeves enquanto isso causa uma ovalização do diâmetro com sucessivos problemas de montagem nos mandris/carrier. A solução ideal para o problema de espaço é o sistema de conservação Storage System di Rossini.
- Movimentar Sleeves de formato e peso importante é difícil, o que posso fazer?
A experiência Rossini resolveu o problema com a introdução de soluções inovadoras: HONY Sleeve recomendada para o setor de impressão em grandes formatos e grandes desenvolvimentos como, por exemplo, a impressão pre-print, reduz o peso em 60/70%. CARRIER a utilização destes adaptadores permite utilizar Sleeves com espessura reduzida e, assim, mais leves com consequentes melhorias da qualidade de impressão.
- Quando devo escolher um Carrier em HM?
Carbobridge - o Carrier Alto Módulo em fibra de carbono da Rossini - deve ser preferido nas seguintes condições operativas:
• Velocidade de impressão > 300 m/min
• Largura da manga > 1.400 mm
• Espessura do Carrier > 50 mm- Por que escolher uma Sleeve Speedwell Rossini?
A tecnologia de construção Rossini, graças a um banco de dados completo das máquinas de impressão com sistema Speedwell e os relativos projetos das mangas, é a única que pode garantir um perfeito acoplamento da manga/mandril, uniforme sobre todo o comprimento da manga, eliminando todo problema de registro.
- Por que escolher uma borracha condutora?
Para evitar a possibilidade de desencadeamento de descarga eletrostática.
A função da borracha condutora é garantir a eliminação contínua das cargas eletrostáticas geradas por atrito durante o processo de impressão.
A proposta Esared da Rossini oferece outras vantagens:
• elimina o efeito de ionização presente com misturas tradicionais
• está conforme com todos os sistemas eletrostáticos e materiais na impressão
• é a primeira e única no mundo a ser certificada ATEX- Se na impressão rotogravura de fundos cheios são verificados vazios de cor, nascem problemas de registro ou a duração do revestimento é menor do que é prevista, o que posso fazer?
Os problemas evidenciados podem estar relacionados a diversos fatores.
No que se refere ao rolo pressor, é preciso verificar:
• se a sua geometria apresenta um rebordo que compense a deflexão do rolo carregado nas extremidades
• o tipo de borracha e a aplicação
• se a realização da estrutura garante uma flexão máxima de 0,1 mm/m para pressões de contato até 4 kg/cm- Como posso armazenar os rolos de borracha?
Para evitar danos, devem ser posicionados sobre uma cremalheira sem contato direto com o terreno e à temperatura ambiente (de 0 °C a 40 °C máx.).
- É importante ter o degrau da manga?
Sim, porque se corretamente dimensionado evita problemas de retorno da tinta na área de impressão.
A regra geral prevê que o degrau tenha uma dimensão de 1 mm inferior por lado, em relação à mesa a ser impressa.- Como escolho a mistura correta para o revestimento?
Para definir qual mistura responde melhor às suas necessidades, é preciso conhecer:
• o tipo de suporte
• as temperaturas do processo
• as pressões de acoplamento para kg/cm
• o tratamento coroa (se presente, aumenta o nível de ozônio)
Os nossos técnicos estão à sua disposição com a sua experiência no setor, para suportar a escolha do produto mais indicado para a sua exigência.